dívek

Jeji posledni zkusenost s policii se odehrala v kvetnu lonskeho roku, kdy na ceste do Milton Security prechazela Gotskou ulici a najednou stala tvari v tvar poulicnimu policistovi vybavenemu helmou, ktery Lisbeth zcela bezduvodne uhodil obuskem do ramene. Jejim spontannim impulzem byl okamzity nasilny protiutok lahvi Coca-Coly, kterou nahodou drzela v ruce. Nastesti se policista otocil na podpatku a odbehl drive, nez stacila neco udelat. Pozdeji se dozvedela, ze se o kousek dal v ulici konala nejaka demonstrace. Lisbeth ani neprislo na mysl, ze by navstivila hlavni stan strazcu poradku a obvinila Nilse Bjurmana ze sexualniho nasili. A koneckoncu - za co by ho mela udat. Bjurman ji sahl na prsa. Kterykoli policajt by vrhl pohled na jeji hrud a konstatoval by, ze s jejimi miniaturnimi cockami je to nepravdepodobne, a pokud k tomu doslo, mela by byt pysna, ze se vubec nekdo obtezoval. A to s tim kourenim - bylo by to jeji slovo proti jeho a slova druhych mela obvykle vetsi vahu. Policie neni reseni. Pote, co Lisbeth Salanderova opustila Bjurmanovu kancelar, jela domu, osprchovala se, snedla dva velke chleby se syrem a kyselou okurkou, posadila se na rozedranou zcuckovatelou pohovku a premyslela. Beznemu cloveku by mozna pripadalo, ze by Salanderove mohla byt prictena k tizi nedostatecna protireakce - dalsi dukaz jeji nenormalnosti, kdyz v ni ani znasilneni nedokazalo vyvolat uspokojivou emocionalni odpoved. Okruh jejich znamych nebyl velky ani se neskladal z chranene stredni vrstvy z predmestskych vilovych ctvrti, a od svych osmnacti let se Lisbeth Salanderova dosud nesetkala s zadnou divkou, ktera by alespon jednou nebyla prinucena k sexu proti sve vuli. U mnoha takovychto nasilnych skutku figurovali trochu starsi chlapci, kteri urcitou mirou zamerneho nasili prosadili svou. Pokud Lisbeth Salanderova vedela, takoveto incidenty vedly obcas k placi a zurivym vybuchum, ale nikdy na policii.